School aide unknowingly allowing disabled high school student to enter pool attended by lifeguards did not rise to the level of subjective deliberate indifference to support 42 U.S.C. § 1983 claim